Alex | αι γαρ μωραι λαβουσαι τας λαμπαδας αυτων ουκ ελαβον μεθ εαυτων ελαιον
|
ASV | For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them:
|
BE | For the foolish, when they took their lights, took no oil with them.
|
Byz | αιτινεσ μωραι λαβουσαι τας λαμπαδας αυτων ουκ ελαβον μεθ εαυτων ελαιον
|
Darby | They that were foolish took their torches and did not take oil with them;
|
ELB05 | Die, welche töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich;
|
LSG | Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d'huile avec elles;
|
Pesh | ܘܗܢܝܢ ܤܟܠܬܐ ܢܤܒ ܠܡܦܕܝܗܝܢ ܘܠܐ ܢܤܒ ܥܡܗܝܢ ܡܫܚܐ ܀
|
Sch | Die törichten nahmen zwar ihre Lampen, aber sie nahmen kein Öl mit sich.
|
Scriv | αιτινεσ μωραι λαβουσαι τας λαμπαδας εαυτων ουκ ελαβον μεθ εαυτων ελαιον
|
Web | They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
|
Weym | For the foolish, when they took their torches, did not provide themselves with oil;
|